Défi du mois d'août.

Августовское дефиле или Мои будни.

Bonjour:
Nous avons étaient le 10 hier. Donc, c’était le dernier jour pour mettre en ligne son ouvrage pour participer au défi du mois. Le thème est "Mon coin de paradis". Je n'ai pas voulu faire quelque chose de spéciale pour ce défi. Et j'ai pris ma broderie qui a 3 ans et vite fait je l'ai mis au défi.

Tableau brodé à la main point de croix "Nuit en ville".

Designer Svetlana Shishkina

Fil à broder DMC 42 couleurs, 160 x 120 croix, 32 x 25.5 cm. 19 200 croix, 185 heures de travail.

Cadre est acheté à Castorama.

Добрый день!
Вскочила в последний вагон уходящего поезда. Вчера было 10-ое, а это значит - последний день для публикации своего шедевра на дефиле месяца. Тема "Мой райский уголок". Я не стала изобретать велосипед, да и времени и желания на это особо не было. Решила заявить туда свою вышивку, сделанную еще до блога. На ней церковь, очень похожая на нашу. Мой маленький рай.

"Вечерний город" Светланы Шишкиной из журнала "Чудесные мгновения. Ручная вышивка" декабрь 2002 года. Схема цветная, без символов, поэтому выбор цвета местами призвольный.

DMC по легенде, 42 цвета, 160 х 120 крестика, 32 х 25,5 см.

Рамку покупала в хозяйственном мега-магазине Castorama.

Утром быстро сделала фотографии, на скорую руку их обработала, сочинила текст и готово. Висит, красуется.

Hier soir nous sommes allés chez Cultura pour acheter quelques films et fils à broder pour finir cet ouvrage:

А еще вчера вечером сходили в магазин досуга и творчества. Муж купил фильмы, а я зарылась в отделах книг и фурнитуры для рукоделия. Порадовала пряжа, ее стало больше. Огорчило мулине, его стало меньше ( наверно потому, что покупательныцы с ним неаккуратно обращаются, вечно там бардак )  и цену подняли. Докупила недостающие нитки вот для этой работы.

... et ce tricotin avec lequel nous nous sommes bien amusés hier soir.
... и вот этот агрегат, с которым мы оба провозились вчера больше часа. :-)

Вот так мы вчера развлекались. :-)

Всем доброго дня!

Bonne journée à tout le monde!!!