Une semaine au Portugal.

Неделя в Португалии. Часть 1.

Добрый день!
Неделя в Португалии пролетела быстро. Даже очень быстро. Да и вообще, чем дальше, тем времени все меньше...

Bonjour à tout le monde!
Une semaine au Portugal s'est écoulée rapidement. Même très rapide.

Но я не об этом.
Конечно, основная достопримечательность этой небольшой страны - океан.

Bien sûr, la curiosité principale de ce petit pays - l'océan.


Не нагулялась, не надышалась, не хватило, неделя просто пролетела, как и не было.




Пять дней дождя и пронизывающего ветра. Между дождями получалось немного погулять по берегу.

Cinq jours de pluie et de vent perçant. Entre les pluies nous pouvions faire des petites promenades sur la plage.





Первый раз наблюдала приливы и отливы. Их можно смотреть как кино. Что мы и делали, постоянно подходя к окну в номере отеля и отмечая уровень воды на пляже.

C'est pour la première fois que j'ai vu les marées. Elles peuvent ressembler à un film. On peut les regarder toute la journée. Ce que nous avons fait, sans cesse à venir à la fenêtre dans une chambre d'hôtel et notant le niveau de l'eau à la plage.

costa da caparica hotel
Черные точки в воде - это головы серферов. Первые дня три они еще появлялись на пляже. Потом даже для них волны стали сильными.

Des points noirs dans l'eau, ce sont les têtes des surfeurs. Les trois premiers jours, ils apparaissaient sur la plage. Ensuite, même pour eux, les vagues sont devenus très forts.



Закаты, если их было видно, просто завораживали.

Les couchés du soleil étaient magnifiques!

costa da caparica hotel
Про прогулки по Лиссабону расскажу в следующий раз.
Le prochain article sera sur notre promenade à Lisbonne.

Желаю всем хорошего дня и солнечной погоды!
Je vous souhaite une bonne et ensoleillé journée !

Commentaires

  1. Как здорово жить у океана. Даже в непогоду можно им любоваться. Буду ждать следующий репортаж. Очень хочу в Португалию.

    RépondreSupprimer
  2. Как я люблю путешествовать! Да, недели маловато. Но все равно, хоть что-то :)

    RépondreSupprimer
  3. Как красиво! Океан не может никого оставить равнодушным.

    RépondreSupprimer
  4. Света, очень интересно! Я до сих пор вспоминаю океан, который довелось наблюдать во Вьетнаме, а рассветы на океане я не забуду никогда!

    RépondreSupprimer
  5. Замечательный отдых, даже несмотря на непогоду! Спасибо, Света, за красивые фото! Буду мечтать о путешествии на океан)))

    RépondreSupprimer
  6. Какое интересное путешествие ! Веет каким-то спокойствием...красиво

    RépondreSupprimer

Enregistrer un commentaire

Articles les plus consultés