La vie qui bouge.

Круговорот.

Bonjour mes amis!
Nous sommes l'été. Et c'est normal de passer moins de temps à l'ordinateur. Il faut profiter du beau temps, du soleil, des vacances.
Mais pensez un peu à la rentrée à l'école, au Noel... Que je suis folle! :-)
Ce châle est parti pour sa nouvelle maison. Une dame l'a pris avec plaisir.
Ce n'étais pas moi qui ai fait ce châle. Ma belle-mamie me l'a donné. Je ne sais pas travailler comme cela.

Добрый день, мои дорогие читатели!

Лето в разгаре, нет особого желания проводить много времени за компьютером. Да это и понятно. Хочется впитать в себя лето все без остатка. Впитать его тепло, запахи леса, зелень листвы, вкус укропа с грядки и смородины с куста. Жмуриться от  солнечных лучей и наслаждаться   ласковым ветерком. Наслаждаться легкостью и невесомостью одежд. Зимой в шубе так уже не побежишь...

Хотя, про зиму тоже забывать не следует. Кто-то уже готовится... 

Это не моя работа. Шаль ко мне пришла от свекрови. Я так вязать не умею.

И эта шаль нашла свою новую хозяйку.

Все остались довольны: и дама, и шаль, и я. Плюс ко всему, я в подарок получила горстку крыжовника. К слову сказать, муж про такую ягоду даже и не знал. Вот что значит городской житель в N-нном поколении.

Это то, что ушло. А теперь про то, что пришло. Пополнилась норка хомяка. :-)

Et voilà mes nouvelles trouvailles.

Пополнялась она ото всюду. Ткань и нитки для вязания крючком приобрела по случаю.

Нитки для шитья и кружева купила на местном рынке.

Молнии заказала по интернету. Вместе с ними заказала десяток бегунков. Один из них сразу вставила на очечник.

Grâce aux couseurs achetés récemment j'ai recousu une grande trousse. J'en ai fait l'une plus petite et un étui à lunettes. Ils sont en vente.

Лежала у меня косметичка, большая и не очень удобная. Я ее перешила, получились косметичка поменьше и чехол для очков. Комплект продается.

И лента в 1,5 метра уйдет в дело. :-)

Еще купила книгу "Шитье на машинке". Не скажу, что в плане технологии пошива я открыла для себя что-то новое. Но лишний раз вспомнить и посмотреть никогда не помешает. Вообще-то, я ее купила для изучения лексики. :-)

Вот, пожалуй, пока и все.

Всем приятного лета, хорошей погоды, удачных отпусков!

Bonne journée à toutes et à tous! De beau temps, de bonnes vacances!