La deuxième récompense pour mon blog.

... или " Меня опять наградили".

Il y a deux semaines j'ai envoyé des récompenses à 11 blogs, parmi lesquels était Olga et son blog Artmanno.

En lisant son article sur cette récompense, je me suis trouvée en bas de la liste avec des blogs récompensés. Comment j'ai étais étonnée!

Olga, merci beaucoup!

Bon, je continue le jeu! Je vous prie d'excuser mon Français. Il n'est pas parfait. L'autre fois mon mari m'a bien aidé. Aujourd'hui je me débrouille moi-même. 

Две недели назад я передала эту эстафету 11 блогам, в том числе Ольге и ее блогу Aprtmanno. Представьте мое удивления, когда, читаяя ее ответы, я нашла себя и мой блог в списке награжденных!

Оля, спасибо, что ответила, передала эстафету. Спасибо за твои забавные посты, которые я читаю с большим удовольствием. За твой изумительно позитивный настрой!

Продолжаем разговор!

Après avoir reçu cette décoration, je dois : 

- répondre aux 11 questions de la personne qui me l'a décernée.

- trouver 11 blogs qui ont moins de 200 lecteurs, leur attribuer cette décoration et les informer.

- leur poser 11 questions. 

Теперь об условиях игры:

-награжденный блог должен ответить на 11 предложенных вопросов

-найти 11 блогов, где количество постоянных читателей меньше 200, передать им награду и уведомить их об этом

-задать этим 11 блогам свои 11 вопросов.

Bon, on commence par mes réponses.

Начнем с моих ответов

1. Les travaux d'aiguille que vous pratiquez, c'est un rêve réalisé, l’influence de la mode ou la nécessité ?   La broderie, c'était un rêve, couture et tricot - un grand envie et de la nécessité.

2. Qui de votre famille est passionné des ouvrages de dames?  Comme toutes les femmes de l'époque ma grand-mère savait tricoter des chaussettes et broder avec le point de croix. :-)) C'était plutôt de la nécessité.

3. Les travaux d'aiguille, prend-t-il plus de temps qu'il faut ou pas? J'essaie de balancer mon emploi de temps mieux possible.

4. Comment votre environnement affecte votre passion?  En Russie j'ai beaucoup cousu et tricoté des vêtements. En France je fait plus de la broderie et du crochet.

5. Avec vos ouvrages à l'aiguilles, avez-vous un rêve que vous pensez pour vous-même inaccessible?  Non, je suis très pratique pour cela.

6. Quelle est votre couleur préférée? l- e vert et le châtaigne.

7. Aimez-vous cuisiner? - Non, mais je le fais. Mon mari m'aide beaucoup. Il aime ça, lui. :-)))))))))

8. Aimez-vous lire? Si oui, quel sont votre auteur ou livre préféré? - En ce moment mes livre préféré ce sont "Les essentiels de George Simenon" en Français ( J'ai lu 400 pages, il me reste encore 800) et "Code de la route".

9. Aimez-vous les plantes, les animaux? Qu'aimez- vous plus? - J'adore mes orchidées!!!

10. Si vous voulez bien passer vos vacances, ça se passe comment?  Au bord de la mer.

11. Y a-t-il un endroit dans le monde où vous auriez rêvé de visiter, à vivre, à passer des vacances?  Les vacances en Italie. Mmm.... Que ce serait bien! 

1. То рукоделие , которым Вы занимаетесь , это исполненная давняя мечта или результат случая , проб , модного увлечения ? Мечтала научиться вышивать, мечта сбывается. Шитье и вязание были мечтой и необходимостью. Научилась и продолжаю учиться.

2. Имеет ли ваше увлечение семейные корни ? Бабушка, как и все жещины тех времен, умела вязать носки и вышивать крестиком.

3. Занимает ли оно больше времени , чем Вам хотелось бы ? Я стараюсь сбалансировать свое расписание. Иногда муж начинает ревновать к иголке с ниткой и вязальным спицам. :-)))

4. Считаете ли Вы , что место , где Вы живете (страна , город , село , дом , квартира) влияют на ваше творчество ? Считаю. Во Франции больше распространены вышивка и вязание крючком. Попала под влияние окружения.

5.  Есть ли в вашем рукоделии мечта , которую Вы считаете для себя недосягаемой ? - Нет, я не прыгаю через ступеньки, я поднимаюсь по-тихоньку. :-))))

6. Ваш любимый цвет -  зеленый и оттенки коричневого

7. Любите ли Вы готовить , если да , то ваше любимое блюдо ? Ваше мнение о сыроедении . - Готовить не люблю, но приходится это делать. Муж помогает, он любит этот процесс. Можно сказать, это его хобби. Сыроедение - это не мое. ( Оля, ты про сырые овощи спросила или про сыр?)

8. Любите ли Вы читать , если да , ваш любимый автор , книга ? Читать люблю. На данный момент любимые книги "Les essentiels de George Simenon" на французском( Одолела 400 страниц из 1200 ) и Правила дорожного движения ( надо сдавать на водит. права :-(((()

9. Любите ли Вы растения , цветы , животных ? Кто ваши любимчики ? -  Очень люблю мои орхидеи. На балконе растут олеандр, герань и мята. Аллергия на шерсть.

10. Если Вы хотите как следует отдохнуть , то как это будет выглядеть? - На берегу теплого моря.

11. Есть ли место на Земле , где Вы бы мечтали побывать , жить , провести отпуск ? - Мечтаю об отпуске в Италии.

Tadam!!! Voila les blogs que j'ai choisis!

Тадам!!! Теперь блоги, которых я награждаю!

1. Белочка-близняшка ( Нина) и ее блог Белкин домик

2. Наташа и ее блог Маленький домик

3. Ольга и ее блог Lavender Summer

4. Наталья и ее блог Owl Natali

5. Svetlana  и ее блог Un ange m'a dit

6. Kattyy и ее блог ...

7. Ольга и ее Нескучные вечера

8. Аня и ее блг Рукодельные мечты

9. Наталья и ее блог Апельсиновое лето

10. Оксана и ее блог Творю и вытворяю

Toutes les personnes que j'ai choisies parlent Russe, donc mes questions sont en Russe aussi.

Ну и мои вам вопросы. Поскольку все избранные русскоязычные, вопросы будут на русском.

1. Как родилось название Вашего блога?

2.Каким видом рукоделия предпочитаете заниматься и какое оставило вас равнодушным?

3. Кто еще из членов Вашей семьи занимается рукоделием?

4. Есть ли у вас ВАШ собственный угол для рукоделия? 

5. Если не секрет, каковы Ваши вторческие планы на ближайший месяц?

6. Как часто Вы ходите в кино, театры, музеи и т.п.?

7. Последняя книга, которую Вы прочитали? Что читаете сейчас?

8. Как  часто Вы говорите себе: "Какая я молодец!"?

9. Как Вы любите проводить отпуск?

10. Ваше любимое время года?

11. Изменилась ли Ваша жизнь после создания блога?

Принятие награды обязатальны, ответы на вопросы желательны, передача награды - на ваше усмотрение. Это ведь только игра!

Спасибо, что дочитали до конца! Пост получился длинным, да еще на двух языках...

Всем доброго дня!

P.S. Кажется, ничего не забыла...

Merci beaucoup d'avoir lu cet article. Il est long est sans photos. ;-)

Bonne journée à tout le monde!