Un peu de tout

...ou bien comment j'ai passé cette semaine

По-немногу обо всем или Как у меня прошла эта неделя.

Cette semaine était bien chargée!Au début je dois vous dire que j'ai fait une connaissance  avec une femme qui lit mon blog en deux langue. C'est super!!! Elle est française.

Неделя была насыщенной! Перво-наперво я хочу вам сказать, что я познакомилась с одной женщиной, которая читает мой блог на двух языках. Это здорово!!! Она француженка.

J'ai reçu des photos de ma broderie encadrée. Ma maman a fait la commande la semaine dernière.

Получила фотографии своей вышивки в рамке. Мама оформила её в багетной мастерской на прошлой неделе.

Dimanche j'ai fabriqué une pochette. C'a été la première fois que j'ai pris un design français, la première fois j'ai fait la trousse ovale. Ça fait longtemps que je n'ai pas travaillé avec du sintépon. Pour cette trousse j'ai utilisé que des chutes: fils à broder, tissu thermocollant, tissu principal. Je commence à utiliser plus activement des dentelles dans mes ouvrages. Bref! C'étais que de l'extrême,  des découverts, de l'adrénaline. J'ai fait quelques erreurs.Mais,après avoir vu cette trousse, ma copine à voulu quelque chose comme cela. 

В воскресенье я выделила время для шитья и сотворила косметичку. Первый раз я вышила разработку французских дизайнеров, первый раз сделала косметичку овальной формы.В этой работе использовала только остатки: мулине, клеевую, основную ткань. Из отреза был только синтепон. Давно с ним не работала, тут решила вспомнить. Начинаю активно использовать в работе тесьму-ленты и пр. В общем, это было сплошной экстрим, адреналин и открытия.Огрехи есть, но, посмотрев на это чудо, одна женщина заказала мне нечто похожее. Вот так!

Et j'ai vendu quelques trousses.
Продала несколько простеньких косметичек.

... et l'étui à lunettes de l'ensemble avec une voiture rouge! Un événement inattendu!

...и очечник из ансамбля с красной машинкой. Совсем  этого не ожидала!

Voila toutes mes nouvelles sur mes ouvrages. Maintenant le jardinage!

L'une de mes orchidée commence à fleurir. La première fleur est un peu blizzard, elle regarde à contre-sens.

Ну вот все мои новости про рукоделие. Теперь про растения. Одна из орхидей начала цвести, почему-то первый цветок в обратную сторону смотрит. Забавно!

...et ma petite récolte. ...и мой маленький урожай. Маленький, в смысле немногочисленный, потому что выращен на балконе.

C'est tout.

Bon week-end à tout le monde! Merci d'avoir lu cet article. A bientôt!

На этом пока все.

Всем хороших выходных! Спасибо, что зашли в гости. До скорых встреч!