Réparation d'une veste.

... или чем я занималась в Рождество.

Noel russe... Normalement c'est une fête, il faut profiter. Mais non, ce jour-là j'ai réparé une veste avec une poche déchirée. C'était pas beaux à voir.

Рождество, праздник... Так нет же, ремонтировала куртку с вырванным карманом. Зрелище не для слабонервных.

Les trous comme celui-là... On ne sait jamais la fin de l'histoire.

Mais je connaissais le début. J'ai commencé par découdre la couture du côté de la doublure. Et voilà une surprise! A l’intérieure il y avait une autre doublure avec les coutures fermées avec un adhésif.

Дырки! Никогда не знаешь, чем закончится истрия. А вот чем начать, я знала. Надо подпороть подклад в боковом шве, чтоб был удобный доступ к карману. Я и подпорола. А там меня ждал... сюрприз! Внутри был еще один подклад, швы которого были заклеены.

C'était raté. J'ai refait la couture du côté et j'ai défait la couture du bas.

Расклеивать их я не стала, это было чревато. Пришлось зашивать это отверстие и пороть подол. Как я не люблю подпарывать отделочные строчки! Неродное на них всегда видно. А что делать?! Подпорола.

J'ai renforcé derrière du tissu. Deux couche de thermocollant, c'est pas mal, non?

Проклеила разрывы ( посадила клеевую ткань на клеющуюся паутинку, получился двойной слой клея, схватилось на мах и прочно).

Après... Après j'ai fait un essayé avec un morceau de chiffon. Tout est bien passé.

Пришла очередь иголке с ниткой. Сначала попробовала на лоскутке. Вроде, получилось.

Mais un petit chiffon ce n'ai pas une veste entière! Il fallait que je fasse de la couture près de la poche à la main. Mais l'autre ce qu'on voit. Là, j'ai fait de la couture à la machine allée-retour quelques fois. J'étais contente de moi! J'ai aimé mon travail! Et maintenant il fallait refaire la couture du bas et c'était fini!

Но маленький мобильный лоскуток - это не большая куртка на подкладе с карманами! Короче, с обтачки кармана лапка стала съезжать. Пришлось шить, или, точнее, вышивать на руках. Сразу вспомнила добрым словом СП, организованный Викой в сентябре по вышивке гладью. Конечно, тут у меня получилась не художественная вышивка, но для ремонта кармана пойдет. И потом, всю эту красоту закрывает клапан, не видно. А по дырке, которая на виду, прошлась мелкой строчкой туда-сюда-обратно, захватив клапан кармана. По-моему, неплохо получилось, мне нравится. Ну вот, осталось подшить подол куртки. И все!

Et voilà la veste!
И куртка целиком.

Bonne journée à tous! Prenez soin de vous! A bientôt!
Доброго дня! Берегите себя и близких!