Taies d'oreiller aux bateaux.

Наволочки с корабликами.

Et voilà, mes amis,
Les fêtes sont finies. On peut commencer à travailler tranquillement.
Et bon, juste avant le jour de l'an en révisant mes tissus à la recherche d'inspiration, j'ai trouvé un morceau de tissu aux bateaux, cette fois sur un fond beige.

Qui se souvient de la dernière fois, c'étaient taies d'oreiller blanche et bleue. Elles ont été vendues avec succès, ont été mises sous l'arbre de Noël pour un bon garçon qui aime jouer des pirates. Oui, ça arrive: un bon garçon et pirates.

Je espère que celles-là seront vendus aussi bien.

Comme les autres, ces taies font 45 x 45 cm, en coton solide, fermeture Velcro.

Ну вот, мои дорогие,
У нас праздники закончились. Все традиции соблюдены, в тыщпятьсотый раз посмотрена "Ирония судьбы", пельмени постряпаны, муж ими накормлен, шампанское выпито. Можно спокойно входить в обычный швейно-трудовой ритм.
Чем отличаются праздники от непраздников? Я не подхожу к швейной машинке в выходные. Она с телевизором в одной комнате стоит...Ну, вы понимаете. Эти два домашних агрегата вместе не уживаются, иначе децибеллы зашкаливают. А если еще утюг с парогенератором включить, тогда ващеее!
Итак, перед самым Новым годом, перебирая свои ткани в поисках вдохновения, наткнулась на отрез с корабликами, в этот раз на бежевом фоне. Наволочки были тут же отшиты и отфотографированы.

Кто помнит, прошлый раз были белая и голубая наволочки. Они были благополучно проданы, положены под елочку одному хорошему мальчику, который любит играть в пиратов. Да, вот так бывает: хороший мальчик и пираты.

Надеюсь, эти тоже долго не залежатся.

Как и предыдущие, эти сделаны для подушек 45 х 45 см, плотный хлопок, аппликации уже были выполнены, текстильная застежка Velcro.

 Ces taies d'oreiller seront en vente ( sans coussins!) dans mon magasin. Mais si vous voulez les acheter maintenant, contactez-moi, s'il vous plaît. Ces taies sont uniques!!!

P.S. Prendre de bonne couleur sur les photos, c'est compliquée ... Les couleur les plus proche de l'original sont sur l'avant-dernier photo .

These pillowcases will go on sale (without cushions!) in my store. But if you want to buy now, contact me, please. These pillowcases are unique !!!

Наволочки пойдут на продажу (только наволочки, без подушек!) в мой магазинчик. Но если вы хотите их купить сейчас, напишите мне. Наволочки в единственном экземпляре!

P.S. Цветопередача - сложная штука... Цвета наволочек, наиболее близкие к оригиналу, на предпоследнем фото.

Bonne journée à tous! Et bonne semaine!
Всем хорошего дня и приятных выходных!

А я пошла к девочкам в "Зимний марафон".

И в 41-ую галерею "Давайте дружить"