Semaine de la couleur bleue. Suite.

... или "Продолжение Голубой истории".

Et voilà le deuxième article sur la couleur bleu, l'article qui fait partie du projet "Arc-en-ciel de l'automne" crée par Olga Graf et son blog "Поиски вдохновения".

Aujourd'hui je vous remmène ici.

Представляю второй пост на сине-голубую тему, входящий в серию постов проекта "Радуга осени", придуманного Ольгой Граф (блог "Поиски вдохновения" ).

Сегодня мы пойдем сюда.

C'est l'église de notre commune. Mais vous avez raison, pour l’instant il n'y a rien de bleu. Je vous invite à rentrer. A gauche de l'entrer il y a des ouvrages des enfants et de leurs parents dédié à la création du monde.

Это церковь нашего городка. И вы абсолютно правы, пока ничего синего нет. Давайте зайдем. К слову, двери церкви открыты каждый день с 8 утра до 19 вечера. В выходные церковь закрывается после месс, чуть позже 20.00.

Слева от входа на стене висит произведение ребятишек и их родителей, созданное в 2008 году и посвященное сотворению мира, одна досочка - один день.

A côté voilà un orgue, ma "place de travail". Vous savez, en église jouer des messes c'est du bénévolat. 

Рядом - орган, мое "рабочее место". В кавычках, потому что мессы играются на общественных началах.

L’autel se trouve à droite de l'entrée. Cette Église  : édifice le plus ancien de notre commune. Sa nef date du XI siècle, le chœur et le sanctuaire des XIV siècle et XV siècle. Beaux vitraux modernes, changés en 1993.

Справа от входа - алтарь. К слову, неф церкви датируется XI веком,хора и святилище XIV и XV веками. Витражи были заменены в 1993 году.

Днем в церкви нет другого источника света кроме дневного, льющегося из этих витражей. Снимать против света было нелегко.

Je me suis amusé un peu avec un logiciel.
И я немного поиграла с программой обработки фотографий.

C'est tout. Bonne journée à tout le monde! 

На сегодня это все. Храни вас Бог!

P.S. J'ai eu la permission du prêtre de publier ces photos.

P.S. Если что, кюре ничего не имеет против публикации фотографий церкви.

P.S. Я давно хотела сделать этот пост, да повода не было. Оля, спасибо!