Projets et espoirs.

Разочарование и надежда.

Bonjour mes amis!

J'espère vous allez bien. Ce temps froid, il n'est pas un cadeau... Etre chez sois c'est mieux qu'être ailleurs.

Bon, je voulais passer un bon moment avec de la couture. Quelque chose de simple pour que le moment sois vraiment bien. Et voilà deux jolies taies d'oreiller! Je finis mes petites vacances et je commence à remplir mon magasin à nouveau!

Dimensions 45 x 45 cm, fermeture boutons. A vendre.

Здравствуйте, мои дорогие!

Была идея. То ли руки растут не совсем оттуда, то ли опыта еще не хватает, то ли идея была слишком сумасшедшая. Не получилось. С расстройства остыла к этим наволочкам. Поменяла лицевую часть. То, что не получилось, полетело в корзину лоскутков.

Et deuxième bonne nouvelle: Je commence ou je continue ( C'est comme vous voulez) le broderie de ma belle-mamie. Plus de détails ici.

Но есть и хорошая новость. Я-таки созрела на раритет. Желающие поупражняться во французком языке найдут детали здесь. Для остальных в двух словах: эту вышивку начала мама моей свекрови, когда той было лет 14. По одной версии в 1914 году, по другой - в 1918. Вышивка передавалась от мамы к дочкам, теперь она у меня. Мне ее передавать некому, надо заканчивать. :-) Куда ее потом девать, не знаю. А пока шью.

Le premier jour de travail:

В первый день отшилось столько:

На сегодняшний день вышит весь контур с левой стороны.
Те нитки, которые удалось найти, к большей части вышивки по цвету не подходят. Но они почти один в один с листиком справа внизу на фото.

И еще два слова про нитки: те, которыми вышиваю, российского производства. Аж распирает от гордости за Отечество! Тут похожих ниток я не нашла. А про российский Ирис мне напомнила продавщица одной из фурнитур Версаля. Женщина родом из Беларуссии. Вот так. В мае я ездила к родителям, найти нитки было идеей фикс.

Сначала как-то осторожничала с тканью, все-таки 100 лет старушке...

Девочки, эта мешковина нас с вами переживет! :-)

Quelques photos en plus :

Несколько фотографий уже отшитого когда-то:

Шов, которым вышит виноград, напоминает шовчик рококо. Да простят меня предки и потомки, я накручиваю узелки. У меня от них-то подушечки болят! Рококо я попробовала, там мамадорогая!!! Никаких пальцев не хватит. Ткань действительно похожа на мешковину. А постирать ее, чтоб смягчить, я не могу, может рисунок смыться.

г

Bonne journée! Portez-vous bien!

Всем доброго дня! Берегите себя, не болейте!